cross-origin

Server-side code is not bound by the same origin policy and can perform cross-origin requests without a problem. You could therefore make some kind of proxy and use that to retrieve whatever data you need.