| « zurück - voltar - back |unten
pt: em baixo; por baixo; abaixo; debaixo; inferior; su: a parte inferior; o mais baixo - en: bottom; below; at bottom
- Siehe unten! - Veja-se abaixo! Veja-se adiante!
- weiter (nach) unten - mais abaixo; mais para baixo
- von unten herauf - de baixo para cima
- von oben bis unten - de cima para baixo
- nach unten - para baixo; abaixo
- da unten; dort unten - lá em baixo
| « zurück - voltar - back |herauf
pt: para cima
| « zurück - voltar - back |hinunter
pt: para baixo - en: downwards
| « zurück - voltar - back |Weg
(su-m) pt: caminho; trilha; estrada; carreira; (fig) remédio - en: way
- in die Wege leiten - encaminhar
- auf dem richtigen Weg sein - estar no caminho certo
- sich auf den Weg machen - partir; pôr-se a caminho; abalar-se para algum lugar
- auf halbem Weg - a meio caminho
- aus dem Wege gehen - afastar-se de; (fig) evitar
- im Wege stehen - estorvar
- Weg damit! - Fora! Abaixo! Morra! - Hence with it!
- weg sein - não estar; estar ausente; (fig) estar fora de si; estar pasmado
- weit weg - longe; distante - a long way off
| « zurück - voltar - back |lang
(adj/adv) pt: räumlich: comprido; zeitlich: longo, largo; adv: (há) muito tempo - en: long
- drei Stunden lang - três horas consecutivas
- schon lange - desde há muito
- lang bekannt - conhecido (notório) há muito tempo
- Er studiert (überlegt) zu lange. - Ele está pensando demais.
- Nach einer langen Reise ... - Após uma longa viagem ...
- Wie lange? - Quanto tempo? (Por) quanto tempo?
- Wir warten lange. - Esperamos muito tempo.
- Schon wie lange? - Há quanto tempo?
| « zurück - voltar - back |nämlich
(adj/adv) pt: mesmo; adv: a saber; begründend: é que ...; pois que ...
- Es ist nämlich so ... - Pois, é assim ...
| « zurück - voltar - back |sonst
(adv) pt: antes, outrora (einst); (oder aber) senão; (übrigens) de resto; aliás; os outros; os demais; a propósito
- Ich vergesse sonst alles. - Senão eu esqueço tudo.
- Sonst noch etwas? - Mais uma coisa (um desejo)? - Anything else ?
- wie sonst - como de costume; como sempre
- Wie sonst? - Como, senão assim?
- mehr als sonst - mais do que de costume
- sonst niemand mehr - mais ninguém
- Was (Wer) sonst? - Que(m) senão?
- Was (wer) sonst noch? - Que(m) mais?
- Wer denn sonst? - Whoever else?
| « zurück - voltar - back |denen
(pron) pt: dos(as) quais; cujo(s); aquele(s)
- ... zwischen denen oben und denen unten - ... entre aqueles em cima e aqueles em baixo
| « zurück - voltar - back |solange
(adv) pt: enquanto
| « zurück - voltar - back |hinsehend
pt: olhando; observando
Partizip I des Verbs | hinsehen |
| « zurück - voltar - back |viele
(adj) pt: muito(a)s - en: many
| « zurück - voltar - back |Ewigkeit
(su-f) pt: eternidade
| « zurück - voltar - back |voneinander
(adv) pt: um do outro; uns dos outros
Vokabular © » Markus Steiger - São Paulo, Brazil - All rights reserved.