| « zurück - voltar - back |wonnig
(adj) pt: delicioso
| « zurück - voltar - back |wortgetreu
(adj) pt: literal; textual; adv: ao pé da letra
| « zurück - voltar - back |zuckerig
(adj) pt: açucarado
| « zurück - voltar - back |zudringlich
(adj) pt: importuno; impertinente; abelhudo
| « zurück - voltar - back |wollüstig
(adj) pt: voluptuoso; lascivo
| « zurück - voltar - back |alsbald
(adv) pt: desde logo; no mesmo instante
| « zurück - voltar - back |alsdann
(adv) pt: então; depois
| « zurück - voltar - back |also
(adv) pt: assim; cj: portanto; pois; logo - en: thus
| « zurück - voltar - back |auch
(adv) pt: também; ainda; mesmo; igualmente - en: also
| « zurück - voltar - back |dann
(adv) pt: então; a seguir
- dann und wann - de vez em quando - now and then
| « zurück - voltar - back |deinetwegen
(adv) pt: por ti; por causa de ti
| « zurück - voltar - back | Aussprache |nicht
(adv) pt: não (negação no meio ou no fim da frase) - en: no; not
| « zurück - voltar - back |noch einmal
(adv) pt: outra vez; mais uma vez; de novo; novamente - en: again
| « zurück - voltar - back |schon
(adv) pt: já; agora; já há - en: already
- wenn schon - embora; porém
- schon jetzt - agora mesmo
- schon lange - desde há muito
- schon der Gedanke - a própria idéia
- schon gut - está bem
| « zurück - voltar - back |wohl
(adv) pt: bem - en: fine
| « zurück - voltar - back |ziemlich
(adv) pt: bastante grande; conveniente; suficiente; módico; razoável - en: fairly
| « zurück - voltar - back |zudem
(adv) pt: além disso; de mais a mais; ademais - en: beyond
| « zurück - voltar - back |das
(artb) pt: o(a); isto; isso; este(a); o(a) qual; que
| « zurück - voltar - back |da
(adv/cj) pt: dort: lá; ali; naquele lugar; hier: aí; aqui; cá; adv: zeitlich: então; neste instante; cj (weil): como, visto que; já que; porque; porquanto; pois que; que - en: there (oft unpersönlich: es)
| « zurück - voltar - back |dennoch
(cj) pt: contudo; todavia; não obstante; sempre
| « zurück - voltar - back |aber
(cj-c) pt: mas; porém; entretanto; todavia; contudo; embora; não obstante - en: but; however
| « zurück - voltar - back |denn
(cj-c) pt: pois; que; então; porque; assim; logo - en: for
| « zurück - voltar - back |als
pt: do que; como; adv: quando; durante - en: for
- als ob - como se
- sowohl ... als auch - quanto; não só ... mas também; tanto ... como; não só ... como ainda
- nicht mehr als - apenas; não senão
- mehr als - mais que
- kleiner als - menor (do que) - less (than)
- Ein Quentlein Glück ist besser als ein Pfund Weisheit. - Um pouco de sorte é melhor do que muita sabedoria.
- Das erste Mal, als ich mich mit X traf ... - A primeira vez em que me encontrei com X ...
- Als ob ich fröhlich wäre. - Como se eu estivesse alegre.
| « zurück - voltar - back |dass
(cj) pt: que; a fim de; a; para que; para
- ..., dass du ... - ..., para que você ...
- so dass ... - de modo que...; de maneira que...; a modos que ...
| « zurück - voltar - back |während
pt: durante; ao longo; während: ao + infinitiv, enquanto (que); quando; ao mesmo tempo que - en: while; during
- Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin! - Please see to this while I'm away!
| « zurück - voltar - back |nichtsdestoweniger
(conj) pt: nem por isso; não obstante; contudo
Vokabular © » Markus Steiger - São Paulo, Brazil - All rights reserved.