sein

ser (Eigenschaft); estar (Ort, Zustand); existir; ficar - en: be

	Präsens	Präteritum	Partizip Perfekt	Futur I	Konjunktiv II
ich	bin	war	bin gewesen	werde sein	wäre
du	bist	warst	bist gewesen	wirst sein	wärest
er (sie, es)	ist	war	ist gewesen	wird sein	wäre
wir	sind	waren	sind gewesen	werden sein	wären
ihr	seid	wart	seid gewesen	werdet sein	wäret
sie (Sie)	sind	waren	sind gewesen	werden sein	wären

• Aber es ist nicht so. - Mas não é assim.
• Ich bin Amerikaner/in. - Sou americano/a. - I am American.
• Ich bin der, der ich bin. - Ego sum, qui sum
• Ich denke, also bin ich. - Cogito, ergo sum
• Sei offen zu mir! - Seja sincero comigo! - Be frank with me!
• Und wer bist du? - E quem é vocè?
• Was es auch sei, was ... - Seja o que for, que ...
• Was ist los? - O que está acontecendo? O que acontece? - What"s the pitch?
• wenn dem so ist - se assim é
• Wenn ich Sie wäre, ... - Se eu fosse o(a) Sr(a), ...
• Wer es auch sei. - Quem quer que seja; Seja quem for.

 

© Markus Steiger (» markussteiger.ch) - São Paulo, Brazil