arbeiten

trabalhar - en: to work

	Präsens	Präteritum	Partizip Perfekt	Futur I
ich	arbeite	arbeitete	habe gearbeitet	werde arbeiten
du	arbeitest	arbeitetest	hast gearbeitet	wirst arbeiten
er (sie, es)	arbeitet	arbeitete	hat gearbeitet	wird arbeiten
wir	arbeiten	arbeiteten	haben gearbeitet	werden arbeiten
ihr	arbeitet	arbeitetet	habt gearbeitet	werdet arbeiten
sie (Sie)	arbeiten	arbeiteten	haben gearbeitet	werden arbeiten

• als ... arbeiten - trabalhar como/de ... - to work as ...
• an die Arbeit gehen - meter mãos à obra; pôr-se a trabalhar
• Arbeiten Sie auch dort? - O(a) Sr(a). também trabalha lá?
• Bete und arbeite! - Ora et labora (Wahlspruch der Benediktiner)
• bis spät in die Nacht hinein arbeiten - trabalhar até altas horas da noite - to burn the midnight oil
• blau machen - não trabalhar; faltar no serviço
• Ich muss arbeiten. - Tenho que trabalhar.
• in der Nacht arbeiten - fazer serão
• Leben und Arbeiten in der Informationsgesellschaft. - Vida e trabalho na sociedade de informação.
• pfuschen; sudeln; stümpern; murksen - trabalhar mal
• schwarz arbeiten - trabalhar sem carteira de trabalho assinada - to work off the books
• schwer (viel) arbeiten - trabalhar duro (muito) - to work hard
• Sie arbeiten sehr langsam. - Eles trabalham muito devagar.
• Sie arbeitet in einem Büro. - Ela trabalha num escritório.
• Unablässiges Mühen bezwingt alles, bringt alles fertig. - Labor omnia vincit [Vergil]
• Wie viele Tage pro Woche arbeiten Sie? - Quantos dias por semana o(a) senhor(a) trabalha?
• zu arbeiten beginnen - começar a trabalhar

 

© Markus Steiger (» markussteiger.ch) - São Paulo, Brazil