fühlen

sentir; perceber; notar; tocar (berühren); apalpar (tasten) - en: to feel

	Präsens	Präteritum	Partizip Perfekt	Futur I
ich	fühle	fühlte	habe gefühlt	werde fühlen
du	fühlst	fühltest	hast gefühlt	wirst fühlen
er (sie, es)	fühlt	fühlte	hat gefühlt	wird fühlen
wir	fühlen	fühlten	haben gefühlt	werden fühlen
ihr	fühlt	fühltet	habt gefühlt	werdet fühlen
sie (Sie)	fühlen	fühlten	haben gefühlt	werden fühlen

• Danke, ich fühle mich ganz wohl. - Obrigado, estou me sentindo bem. - Thank you, I feel quite all right.
• Es tut weh. - Está doendo.
• Fühle dich wie zu Hause. - A casa é sua.; Fique/Esteja à vontade. - Make yourself at home.
• Ich fühle mich nicht wohl/gut. - Não estou me sentindo bem.
• Mir ist kalt. - Estou com frio. - I feel cold.
• Mir ist schwindlig. - Estou me sentindo tonto.
• sich hundeelend fühlen - sentir-se muito mal - to feel like nothing on earth
• Was für Schmerzen haben Sie? - Que tipo de dor o(a) Sr(a). está sentindo?
• Wie lange fühlen Sie sich schon so? - Há quanto tempo o(a) Sr(a). está se sentindo assim?
• Wo haben Sie Schmerzen? - Onde está doendo?

 

© Markus Steiger (» markussteiger.ch) - São Paulo, Brazil