liegen

estar deitado; estar situado, estar localizado (sich befinden) - en: lie

	Präsens	Präteritum	Partizip Perfekt	Futur I	Konjunktiv II
ich	liege	lag	habe gelegen	werde liegen	läge
du	liegst	lagst	hast gelegen	wirst liegen	lägest
er (sie, es)	liegt	lag	hat gelegen	wird liegen	läge
wir	liegen	lagen	haben gelegen	werden liegen	lägen
ihr	liegt	lagt	habt gelegen	werdet liegen	läget
sie (Sie)	liegen	lagen	haben gelegen	werden liegen	lägest

  Aussprache

• Da liegt der Hase im Pfeffer! - eis a questão; aí está o caso - That"s the snag!
• Da liegt der Hund begraben. - eis a questão; aí está o caso - There"s the rub.
• das Problem liegt bei ... - o problema é com ...
• Der Hauptsitz liegt in den USA. - A sede é (situada) nos EUA.
• Die Gabel liegt unter dem Tisch. - O garfo está debaixo da mesa.
• Die Schuld liegt bei mir! - A culpa e minha! - I am to blame!
• Eine Person links liegen lassen. - Não se importar com uma pessoa. Deixar uma pessoa de lado.
• Es liegt an ihm. - É com ele. Ele que decide. - It"s up to him.
• falsch liegen - estar errado
• Ich liege im Bett. - Estou (deitado) na cama.
• im Schlafe liegen - estar dormindo
• jemandem auf der Tasche liegen - viver à custa de alguém
• offensichtlich sein; auf der Hand liegen - ser evidente; ser óbvio - to be plain to see
• wie die Dinge liegen - como estão as coisas - as matters stand
• Wo liegt/ist der Bahnhof? - Onde fica a estação de trem?
• zu Tage liegend; oberirdisch - a céu aberto; à superfície
• zugrunde liegen - ser o motivo de; estar na origem de

 

© Markus Steiger (» markussteiger.ch) - São Paulo, Brazil