gehen

ir; andar; caminhar; funcionar - en: go; walk; move

	Präsens	Präteritum	Partizip Perfekt	Futur I
ich	gehe	ging	bin gegangen	werde gehen
du	gehst	gingst	bist gegangen	wirst gehen
er (sie, es)	geht	ging	ist gegangen	wird gehen
wir	gehen	gingen	sind gegangen	werden gehen
ihr	geht	gingt	seid gegangen	werdet gehen
sie (Sie)	gehen	gingen	sind gegangen	werden gehen

• an die Arbeit gehen - meter mãos à obra; pôr-se a trabalhar
• Danke, es geht. - Obrigado, vou indo.
• Das geht aber nicht! - Mas isso não é possível!
• Die Uhr geht falsch. - O relógio não estar certo.
• Dieser Artikel geht sehr gut. - Este artigo vende-se bem.
• Er ist nach Hause gegangen. - Ele foi para casa.
• Es geht ihm schlecht. (Gesundheit) - Ele está passando mau. (saúde)
• Es geht mir gut. - Estou bem.
• Es geht mir jetzt schon besser. - Estou melhorando. - Já estou melhor. - I"ve improved a lot. - I feel better now.
• Es geht mir nicht gut. - Não estou (me sentindo) bem.
• Es geht nicht. - Não dá.
• Es geht nicht anders. - Não há outra possibilidade.
• es geht nichts über - não há como; não há nada melhor do que
• es geht um; es geht darum - tratar-se de; está em jogo
• gehen weiter - continuam
• Geht das? - É possível?
• Ich gehe jetzt. - Estou indo agora. - I"m off.
• Ich könnte nicht gehen. - Eu não poderia ir.
• Ich muss doch hin(gehen). - Eu preciso ir lá.
• Ich werde ins Theater gehen. - Vou ao teatro.
• Kommen und Gehen - vaivém
• Leider müssen wir jetzt gehen. - Infelizmente temos de ir agora.
• Mir geht es sehr gut. - Eu me sinto muito bem. - Estou muito bem.
• sich gehen lassen - perder o controle (emocional)
• vor sich gehen - acontecer
• Wie geht es? Alles klar? - Tudo bem?
• Wie geht es dir? - Como vai você?
• Wie geht es Ihnen? - Como vai o(a) Senhor(a)?
• Wohin gehst du? - Para onde você vai? - Quo vadis?
• zu weit gehen - exagerar; abusar (fig)

 

© Markus Steiger (» markussteiger.ch) - São Paulo, Brazil