bringen

trazer (her-); levar (hin-); transportar; acompanhar; render (einbringen) - en: carry

	Präsens	Präteritum	Partizip Perfekt	Futur I
ich	bringe	brachte	habe gebracht	werde
du	bringst	brachtest	hast gebracht	wirst
er (sie, es)	bringt	brachte	hat gebracht	wird
wir	bringen	brachten	haben gebracht	werden
ihr	bringt	brachtet	habt gebracht	werdet
sie (Sie)	bringen	brachten	haben gebracht	werden

• an den Tag bringen - revelar; descobrir; trazer à luz
• auf den Markt bringen - lançar no mercado
• auf Trab bringen - fazer andar
• dich zur Vernunft bringen - te levar à razão; te trazer à razão
• es zu etwas bringen - chegar a ser alguem; fazer sucesso
• in Eingriff bringen - engrenar
• in Erfahrung bringen - descobrir; ficar sabendo
• in Fluss bringen; in Fluss kommen - adiantar
• in Umlauf bringen; in Umlauf setzen - fazer circular
• in Verkehr bringen - fazer circular
• jemanden zum Lachen bringen - fazer rir alguem
• mit sich bringen - implicar (fig)
• Opfer bringen - sacrificar
• Sie bringt das Büro in Ordnung. - Ela põe o escritório em ordem.
• Text in Linie bringen; ausrichten - alinhar - align
• Was bringt"s? - Qual é a vantagem?
• zu Papier bringen - assentar; escrever
• zur Strecke bringen - matar
• zur Welt bringen - dar à luz

 

© Markus Steiger (» markussteiger.ch) - São Paulo, Brazil