Tag der | -e
dia; jornada; tag (EDV: das Tag) - en: day; tag (EDV)
Aussprache
- am hellichten Tage - à luz do dia; em pleno dia - in broad daylight
- am Tage; bei Tage - de dia
- am Tage (da)nach; der Tag danach - no dia seguinte; o dia seguinte
- am Tage vor ... - na véspera ...
- am übernächsten Tag - dois dias mais tarde
- an den Tag bringen - revelar; descobrir; trazer à luz
- an den Tag kommen - revelar-se; descobrir-se
- an den Tag legen - manifestar
- An einem bestimmten Tag ... - Num certo dia ... - On a given day ...
- Bis in die heutigen Tage ... - Até os dias de hoje ...
- Der Jüngste Tag. - O Dia do Juízo Final.
- der vorhergehende Tag - o dia anterior
- einen Tag um dem andern - dia sim, dia não
- eines Tages - qualquer dia; um dia
- freier Tag - dia de folga
- Guten Tag! - Bom dia! (vormittags: bom dia; nachmittags: boa tarde) - Hello!
- Ich bleibe ein paar Tage. - Vou ficar alguns dias.
- in den Tag hinein leben - viver ao Deus dará
- in einigen Tagen - dentro de alguns dias
- in zwei Tagen - daqui a dois dias
- Tag der Arbeit - dia do trabalho
- Tag des Monats - dia do mês
- Tag werden - amanhecer
- über Tage; zu Tage liegend; oberirdisch - à superfície da terra; a céu aberto
- unter Tage - debaixo da terra
- vor drei Tagen - três dias atrás
- zu Tage - à luz
- zweimal pro Tag - duas vezes por dia
© Markus Steiger (» markussteiger.ch) - São Paulo, Brazil