kommen

vir; chegar; vinda (su); chegada (su) - en: come; get

	Präsens	Präteritum	Partizip Perfekt	Futur I	Konjunktiv II
ich	komme	kam	bin gekommen	werde kommen	käme
du	kommst	kamst	bist gekommen	wirst kommen	kämest
er (sie, es)	kommt	kam	ist gekommen	wird kommen	käme
wir	kommen	kamen	sind gekommen	werden kommen	kämen
ihr	kommt	kamt	seid gekommen	werdet kommen	kämet
sie (Sie)	kommen	kamen	sind gekommen	werden kommen	kämen

  Aussprache

• an den Tag kommen - revelar-se; descobrir-se
• aus der Übung kommen - perder o hábito; perder a prática
• dahinter kommen - vir atrás; descobrir; achar
• Danke für das Kommen. - Obrigado por ter vindo.
• das Kommen und Gehen - vaivém
• Das kommt darauf an! - Depende! Conforme! - That depends!
• Das kommt nicht in Frage! - Está fora de questão! É inaceitável! - It"s out of the question!
• das kommt nicht von ungefähr - isto não vem (acontece) por acaso
• Er möchte wissen, weshalb du nicht gekommen bist. - Ele quer saber por que você não veio.
• Er wird wohl (nicht) kommen. - Ele (não) deve vir.
• Es dauert lange, bis der Zug kommt. - Está demorando, até o trem chegar. - The train will be long in coming.
• es kommt darauf an, ob ... - trata-se de saber se ...
• falls/wenn er kommen sollte (Möglichkeit) - se ele vier
• im Kommen sein - estar chegando; entrar na moda
• Kommst du auch? - Você vem também?
• Kommt Zeit, kommt Rat. - O tempo é o melhor conselheiro.
• Ob er wohl kommt? - (Será que) ele virá?
• Sie kommt aus Brasilien. - Ela é do Brasil.
• Wenn (falls) er kommen sollte ... - Se ele vier ...
• wir warten auf sein Kommen - esperamos a chegada dele
• Woher kommen Sie? - De onde o(a) Sr(a). vem?
• Woher kommt er? - De onde ele é?
• Woher kommt Paul? - De onde o Paul é?
• zu kurz kommen - ficar atrás
• zu spät kommen - chegar atrasado - to be late

 

© Markus Steiger (» markussteiger.ch) - São Paulo, Brazil