bekommen

receber; alcançar; obter; arranjar; conseguir; apanhar - en: get(ting)

	Präsens	Präteritum	Partizip Perfekt	Futur I
ich	bekomme	bekam	habe bekommen	werde
du	bekommst	bekamst	hast bekommen	wirst
er (sie, es)	bekommt	bekam	hat bekommen	wird
wir	bekommen	bekamen	haben bekommen	werden
ihr	bekommt	bekamt	habt bekommen	werdet
sie (Sie)	bekommen	bekamen	haben bekommen	werden

• Das bekommt mir nicht. - Isto não me faz bem. - That doesn"t agree with me.
• Dein Vater wird einen Anfall bekommen. - Seu pai vai ter um ataque.
• Durst/Hunger bekommen - ficar com sede/fome
• eine faire Chance bekommen - ganhar uma oportunidade justo - a fair crack of the whip
• einen Schreck bekommen - assustar-se
• etwas bekommen - ganhar
• gut bekommen - fazer bem
• Hast du die Stelle bekommen? - Conseguiu o emprego?
• Man bekommt keine Information/Auskunft. - Não se consegue nenhuma informação.
• Recht bekommen - obter ganho de causa; vencer o processo
• Sie bekommen Angst. - Eles ficam com medo.
• Sie bekommt keine Unterstützung. - Ela não recebe ajuda/apoio.
• Und wer bekommt das Auto? - E quem vai ficar com o carro?
• Von mir bekommt sie kein Geschenk. - Ela não vai ganhar nenhum presente de mim.
• Wieviel bekommen Sie? - Quanto lhe devo?
• Wohl bekomm"s! - Bom proveito!

 

© Markus Steiger (» markussteiger.ch) - São Paulo, Brazil