bleiben

ficar; permanecer; restar; demorar-se; continuar - en: to stay

	Präsens	Präteritum	Partizip Perfekt	Futur I
ich	bleibe	blieb	bin geblieben	werde bleiben
du	bleibst	bliebst	bist geblieben	wirst bleiben
er (sie, es)	bleibt	blieb	ist geblieben	wird bleiben
wir	bleiben	blieben	sind geblieben	werden bleiben
ihr	bleibt	bliebt	seid geblieben	werdet bleiben
sie (Sie)	bleiben	blieben	sind geblieben	werden bleiben

• am Leben bleiben - sobreviver
• bei der Sache bleiben - cingir-se ao assunto; não fugir do assunto
• bei der Stange bleiben - não fugir; enfrentar (fig)
• Bleib in der Nähe! - Fique perto! - Keep close by!
• Bleibe an deinem Platz! - Fique no seu lugar!
• bleibt weiter - continua sendo; continua
• daheim bleiben - ficar em casa
• Das bleibt unter uns. - Isto fica entre nós.
• Es bleibt keine Zeit übrig! - Não sobra tempo!
• Ich bleibe ein paar Tage. - Vou ficar alguns dias.
• Ich werde zu Hause bleiben. - Vou ficar em casa.
• in Verbindung bleiben - ficar em contato - to keep in touch
• über Nacht bleiben - passar a noite - to stay overnight
• übrig bleiben - sobrar
• unerwähnt bleiben - não ser mencionado
• vom Halse bleiben - deixar (alguém) em paz

 

© Markus Steiger (» markussteiger.ch) - São Paulo, Brazil