zeigen

mostrar; exibir; apresentar (präsentieren); submeter (vorlegen; unterbreiten); apontar (hinweisen); indicar; ensinar (vormachen; lehren)

	Präsens	Präteritum	Partizip Perfekt	Futur I
ich	zeige	zeigte	habe gezeigt	werde zeigen
du	zeigst	zeigtest	hast gezeigt	wirst zeigen
er (sie, es)	zeigt	zeigten	hat gezeigt	wird zeigen
wir	zeigen	zeigten	haben gezeigt	werden zeigen
ihr	zeigt	zeigtet	habt gezeigt	werdet zeigen
sie (Sie)	zeigen	zeigten	haben gezeigt	werden zeigen

• Das Symbol ... zeigt ein obligatorisches Feld an.. - O símbolo ... indica preenchimento obrigatório.
• Die Statistiken zeigen ... - As estatísticas mostram ...
• Haltung zeigen - manter a compostura
• Ich werde es dir zeigen. - Vou te mostrar.
• um kritische Punkte sichtbar zu machen - para evidenciar pontos críticos
• vorführen (Theater, Kino etc.) - apresentar; projetar, exibir; representar
• Zeig was du wirklich kannst! - Hic Rhodos hic salta

 

© Markus Steiger (» markussteiger.ch) - São Paulo, Brazil