nehmen

tomar; levar; tirar; pegar (em) (greifen) - en: to take; took

	Präsens	Präteritum	Partizip Perfekt	Futur I
ich	nehme	nahm	habe genommen	werde nehmen
du	nimmst	nahmst	hast genommen	wirst nehmen
er (sie, es)	nimmt	nahm	hat genommen	wird nehmen
wir	nehmen	nahmen	haben genommen	werden nehmen
ihr	nehmt	nahmt	habt genommen	werdet nehmen
sie (Sie)	nehmen	nahmen	haben genommen	werden nehmen

• Abstand nehmen von - desistir de; renunciar a; afastar-se de
• an sich nehmen - ficar com
• auf die leichte Schulter nehmen - fazer pouco caso de - to treat lightly
• auf sich nehmen - tomar a seu cargo
• beim Wort nehmen - lembrar; levar a sério
• ein Taxi nehmen - pegar um taxi - take a taxi
• (etwas) ernst nehmen - levar (alguma coisa) a sério
• etwas in Angriff nehmen - começar alguma coisa
• in acht nehmen - tomar cuidado - to take care of
• in Beschlag nehmen - tomar; querer só para si (fig)
• in Empfang nehmen - receber
• kein Blatt vor den Mund nehmen - não ter papas na língua - not to mince matters
• Maß nehmen - tomar medidas; medir
• Nehmen Sie bitte Platz. - Setzen Sie sich bitte. - Sente-se, por favor. - Sit down, please.
• Nehmen Sie doch noch etwas Fleisch! - Tire/Pegue mais um pouco de carne!
• Nimm (tratamento informal) doch noch etwas Fleisch! - Tire/Pegue mais um pouco de carne!
• Platz nehmen - assentar-se
• Rache nehmen - vingar-se
• Schaden nehmen; zu Schaden kommen - estragar-se; ferir-se; ficar prejudicado
• sich Zeit lassen; sich Zeit nehmen - não ter pressa; não precipitar - to take up time
• Wie man`s nimmt! - Conforme!
• zu nehmen verstehen - saber lidar com alguém; dar-se com alguém
• zu sich nehmen - comer; beber; acolher
• zur Frau nehmen - casar

 

© Markus Steiger (» markussteiger.ch) - São Paulo, Brazil