verbinden

ligar; unir; juntar; conectar; incorporar; vincular; combinar (Chemie); engatar (kuppeln; einklinken; einhaken); acoplar (kuppeln; koppeln; paaren); atar, vendar - en: contact; bandage; contact

	Präsens	Präteritum	Partizip Perfekt	Futur I
ich	verbinde	verband	habe verbunden	werde verbinden
du	verbindest	verbandest	hast verbunden	wirst verbinden
er (sie, es)	verbindet	verband	hat verbunden	wird verbinden
wir	verbinden	verbanden	haben verbunden	werden verbinden
ihr	verbindet	verbandet	habt verbunden	werdet verbinden
sie (Sie)	verbinden	verbanden	haben verbunden	werden verbinden

• die Augen verbinden - vendar os olhos
• durch einen Keil verbinden - chavetar
• durch Holzteile verbinden - ensamblar
• durch Nieten verbinden - rebitar
• durch Schrauben verbinden - aparafusar
• eine Verbindung herstellen (Telekommunikation) - estabelecimento de uma comunicação; estabelecer uma ligação
• falsch verbunden sein (Telefon) - ser engano
• geschäftliche Beziehungen/Verbindungen - laços comerciais
• in Verbindung bleiben - ficar em contato - to keep in touch
• in Verbindung stehen (treten) mit - ligar-se a
• Lösung einer Verbindung - descolagem; despegamento
• mit Schwierigkeiten verbunden sein - implicar/trazer complicaçãoes
• Verbinde dich mit anderen Computern! - Conecte-se a outros computadores!
• Zwei Computer mit einem Modem verbinden. - Conectando dois computadores com um modem.

 

© Markus Steiger (» markussteiger.ch) - São Paulo, Brazil