erkennen

perceber; entender; conhecer; reconhecer; diagnosticar; distinguir; identificar; reparar; observar; notar - en: perceive; recognize; recognise; realize

	Präsens	Präteritum	Partizip Perfekt	Futur I
ich	erkenne	erkannte	habe erkannt	werde erkennen
du	erkennst	erkanntest	hast erkannt	wirst erkennen
er (sie, es)	erkennt	erkannte	hat erkannt	wird erkennen
wir	erkennen	erkannten	haben erkannt	werden erkennen
ihr	erkennt	erkanntet	habt erkannt	werdet erkennen
sie (Sie)	erkennen	erkannten	haben erkannt	werden erkennen

• An der Rede erkennt man den Mann - Qualis autem homo ipse esset, talem esse eius orationem [Cicero]
• Er erkannte die Gefahr. - Ele percebeu o perigo. - He saw the red light.
• Erkennen einer Störung - identificação da falha
• erkennen lassen - dar a perceber
• Erkennen von Tonfrequenzen - deteção de frequências audio
• Glücklich, wem es gelang, den Grund der Dinge zu erkennen. - Felix qui potuit rerum cognoscere causas [Vergil]
• ihr werdet erkennen, dass ... - vocês vão reconhecer, que ...
• wie Sie sehen; wie Sie erkennen - como poderão verificar - as you will see

 

© Markus Steiger (» markussteiger.ch) - São Paulo, Brazil