ordnen

ordenar; organizar; pôr em ordem (in Ordnung bringen); arranjar; classificar (sortieren); mandar (anordnen; befehlen); associar (zuordnen); dispor; enfileirar (reihen); separar (separieren)

	Präsens	Präteritum	Partizip Perfekt	Futur I
ich	ordne	ordnete	habe geordnet	werde ordnen
du	ordnest	ordnetest	hast geordnet	wirst ordnen
er (sie, es)	ordnet	ordnete	hat geordnet	wird ordnen
wir	ordnen	ordneten	haben geordnet	werden ordnen
ihr	ordnet	ordnetet	habt geordnet	werdet ordnen
sie (Sie)	ordnen	ordneten	haben geordnet	werden ordnen

• (Alles) in Ordnung? - Tudo certo? - (Está) tudo em ordem? - It is all right?
• Alphabetisches Ordnen - organizar por ordem alfabética; ordenar alfabeticamente - Alphabetic ordering
• Bauen Sie Dokumente so auf, dass ... - Organizar os documentos de tal forma que ... - Organize documents so they ...
• ein Ganzes bilden - compor
• Friede ist die Ruhe der Ordnung - Pax est tranquillitas ordinis [Augustinus]
• in Grade einteilen - graduar
• in Stufen einteilen - escalonar
• Jedem Checkpunkt wurde von der Arbeitsgruppe eine Prioritätsstufe zugeordnet. - O grupo de trabalho atribuiu a cada ponto de verificação um nível de prioridade. - Each checkpoint has a priority level assigned by the Working Group.
• Ordnen Sie Beschriftungen explizit ihren Kontrollelementen zu. - Associar explicitamente os rótulos aos respectivos controles. - Associate labels explicitly with their controls.

 

© Markus Steiger (» markussteiger.ch) - São Paulo, Brazil