lernen

aprender; estudar - en: learn

	Präsens	Präteritum	Partizip Perfekt	Futur I
ich	lerne	lernte	habe gelernt	werde lernen
du	lernst	lerntest	hast gelernt	wirst lernen
er (sie, es)	lernt	lernte	hat gelernt	wird lernen
wir	lernen	lernten	haben gelernt	werden lernen
ihr	lernt	lerntet	habt gelernt	werdet lernen
sie (Sie)	lernen	lernten	haben gelernt	werden lernen

• Auch vom Feind lernen ist Recht. - Fas est et ab hoste doceri. [Ovid]
• auswendig lernen - aprender de cor; decorar - to learn by heart
• Dank einer Freundin lernte ich Deutsch sprechen. - Graças a uma amiga aprendi a falar alemão.
• Durch Lehren lernen wir. - Docendo discimus
• Er ging in die USA und lernte Englisch in 4 Monaten. - Ele foi aos Estados Unidos e aprendeu inglês em 4 meses. - He went to the States and picked up English in 4 months.
• etwas lernen - to learn about s.th.
• Höre nicht auf zu lernen. - Ne discere cessa [Cato]
• Ich lerne Englisch nach einer neuen Methode. - I am learning English by a new method.
• kennen lernen - conhecer
• Lerne kennen! - Conheça!
• Lerne zu verlieren. - Aprenda a perder.
• Lernet, gewarnt, rechttun und nicht missachten die Götter! - Discite iustitiam moniti et non temnere divos! [Vergil]
• Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir. - Non scholae, sed vitae discimus [Seneca]
• Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir. (Nicht fürs Leben lernen wir, sondern für die Schule). - Non scholae, sed vitae discimus; Non vitae, sed scholae discimus [Seneca]
• Was man in der Jugend nicht lernt, lernt man im Alter niemals. (Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.) - Nam quod in iuventus non discitur, in matura aetate nescitur. [Cassiodor]
• Wir müssen den Dialog auswendig lernen. - Temos que decorar o diálogo. - We have to memorize the dialog.
• Wir sind hier um zu lernen/studieren. - Estamos aqui para estudar.
• Wo hast du das gelernt? - Onde você aprendeu a fazer isso?

 

© Markus Steiger (» markussteiger.ch) - São Paulo, Brazil