Schuld (alemão -> português) 2737

Schuld die | -en

culpa; dívida (wirtschaftliche); falha (Fehler); pecado (Sünde); delito (Vergehen); crime - en: fault

bei jemandem Schulden haben - ter dívidas com alguém
Die Schuld liegt bei mir! - A culpa e minha! - I am to blame!
die Schuld tragen - ter a culpa; ser responsável pelo erro/pela falha
du schuldest mir ... - você está me devendo ...
eine Schuld abarbeiten - indenizar uma dívida pelo trabalho
Er ist (daran) schuld. - Ele é o culpado (pelo/a). - He is to blame for it. - It"s his fault.
es ist meine Schuld - é a minha culpa - It"s my fault.
Es war deine Schuld. - A culpa foi sua.
Es war meine Schuld. - A culpa foi minha.
Haftpflicht ohne Schuld - responsabilidade não baseada na falta; responsabilidade objetiva
in Schulden geraten - endividar-se - to run into debt
jemandem die Schuld geben für - culpar alguém pelo/a - to blame somebody for
Schieb nicht mir die Schuld in die Schuhe. - Não ponha a culpa em mim!
schuld sein; schuldig sein - ser culpado
Schulden machen - fazer dívidas - to rup up a score
schuldhaftes Verhalten - comportamento incorrecto