halten

segurar; prender; fazer, pronunciar (Rede halten); cumprir (Versprechen); manter, conservar (aufrecht erhalten); durar (haltbar sein); parar (stillsetzen); deter, reter (zurückhalten) - en: hold; keep

	Präsens	Präteritum	Partizip Perfekt	Futur I
ich	halte	hielt	habe gehalten	werde halten
du	hältst	hieltest	hast gehalten	wirst halten
er (sie, es)	hält	hielt	hat gehalten	wird halten
wir	halten	hielten	haben gehalten	werden halten
ihr	haltet	hieltet	habt gehalten	werdet halten
sie (Sie)	halten	hielten	haben gehalten	werden halten

• eine Rede halten - fazer um discurso - to deliver a speech
• für richtig halten - ter por bem; aprovar
• Hält der Bus hier? - O ônibus pára aqui?
• jemandem die Stange halten - ajudar alguém (fig)
• Was halten Sie davon? - Qual a sua opinião (sobre...)? - What do you make of it? How does it strike you?
• Wort (Versprechen) halten - cumprir a palavra

 

© Markus Steiger (» markussteiger.ch) - São Paulo, Brazil