Stück (alemão -> português) 3496

Stück das | -e

peça (ganzes); pedaço (Teil); parte; lote (Landstück; Los); unidade; trecho (Streckenabschnitt); peça teatral (Theaterstück); segmento; fragmento (Bruchstück); exemplar - en: piece; unit

aus einem Stück - inteiro; formando bloco
aus freien Stücken - espontaneamente; voluntariamente - on his own free will
Das ist ein starkes Stück. - É inacreditável! - Parece impossível! - That"s a bit thick! - That"s coming it strong!
ein Stück Kuchen/Pizza - uma fatia de bolo/pizza
Ein Stück von dem da, bitte. - Um pedaço daquele, por favor.
Gewebe im Stück (Meterware) - tecidos em peças
grosse Stücke auf jemanden halten - ter alguém em muita consideração; ser muito amigo de alguém
in allen Stücken - inteiramente; completamente
in einem Stück - inteiro
in Stücke gehen - partir-se; despedaçar-se
in Stücke schlagen - partir; despedaçar
pro Stück - por unidade; por peça; cada um - per unit; each; apiece
Stück für Stück - peça por peça; um por um