Preis (alemão -> português) 658

Preis der | -e

preço; valor (Wert); recompensa (Deckung; Belohnung); prêmio (Auszeichnung); quantia, importância (Betrag) - en: price; cost

angemessener Preis - preço moderado; preço módico - reasonable price
Anstieg der Preise - aumento dos preços - increase in prices
Der Preis für eine ausländische Währung. - O preço de moedas estrangeiras. - The price of foreign currencies.
Die Bananen sind im Preis gestiegen. - Os bananas subiram de preço.
Die Methode, mit der der Preis bestimmt wird. - O método pelo qual o preço é determinado. - The method by which the price is determined.
Die Nachfrage steht im direkten Verhältnis zum Preis. - A procura revela uma relação direta com o preço. - Demand exhibits a direct relationship to price.
Die Preise sinken. - Os preços estão baixando/caindo; estão em queda - Prices are on the decrease.
Die Preise stiegen weiter. - Os preços continuaram subir. - Prices continued to rise.
ein geringerer Preis wird bezahlt - uma quantia inferior será paga - a lesser amount is paid
einen Preis angeben - especificar um preço; determinar um valor; cotizar - to quote a price
einen Preis ausschreiben; einen Wettbewerb ausschreiben - abrir concurso
fallende Preise - diminuição dos preços - decreased price
günstigster Preis - melhor preço; preço mais baixo - most favourable price
höchste Preis - preço mais alto - top price
höherer Preis - preço�maior
In einer freien Marktwirtschaft ergeben sich Preise aus dem Zusammenspiel von Angebot und Nachfrage. - No mercado livre, os preços são fixados como resultado da interação da oferta e da procura. - In a free market, prices are set as a result of the interaction of supply and demand.
jemanden hängen lassen; jemanden im Stich lassen - deixar alguem na mão; esquecer; abandonar - to let somebody down; to leave someone in the lurch
konkurrenzfähige Preise - preços competitivos - competitive prices
niedriger Preis - preço baixo; preço moderado
Nur der Preis muss festgelegt werden. - Só o preço deve ser determinado. - Only price must be determined.
Preis aushandeln - discutir; negociar
Preis herabsetzen; Preis heruntersetzen - diminuir o preço - to mark down
Preis vereinbaren - combinar; ajustar
Preisangabe (Angabe von Preisen) - quotation of prices
Preise werden normalerweise in Geldwerten ausgedrückt. - Os preços são usualmente expressos em termos monetários. - Prices are usually expressed in monetary terms.
steigende Preise - aumento dos preços - increased prices
um jeden Preis - custe o que custar; de qualquer custo/jeito - at all costs
um keinen Preis - de modo algum; de jeito nenhum - not for anything
unschlagbarer Preis - preço imbatível
unter dem Preis - abaixo do preço
Verkauf mit Preisnachlaß - vendas com desconto
Wenn die allgemeine Nachfrage steigt oder fällt und andere Faktoren gleichbleiben, tendieren Preise zu steigen oder zu fallen. - Quando esta procura combinada aumenta ou diminui, e se outros fatores permanecem constantes, o preço do bem tende a subir ou a baixar. - As this combined demand increases or decreases, other things remaining constant, the price of the good tends to rise or fall.
Wenn die Nachfrage für ein Produkt zunimmt und das Angebot gleich bleibt, tendieren Preise zu steigen. - Quando a procura de um bem aumenta e a oferta se mantém constante, o preço tende a subir. - When demand for a product increases and supply remains constant, the price tends to XXXXXXXXXXX
Zeiten flauer Preise - período sem grande variação de preços - period of relatively flat prices
Ziel der Preisstabilität - objetivo da estabilidade dos preços
zu einem Preis von - por um preço/valor de - at a price of
zu interessanten Preisen anbieten - oferecer por um preço interessante/atraente/atrativo - to offer at interesting prices