bestimmen

definir; determinar; destinar; analisar; dosear - en: to determine

	Präsens	Präteritum	Partizip Perfekt	Futur I
ich	bestimme	bestimmte	habe bestimmt	werde bestimmen
du	bestimmst	bestimmtest	hast bestimmt	wirst bestimmen
er (sie, es)	bestimmt	bestimmte	hat bestimmt	wird bestimmen
wir	bestimmen	bestimmten	haben bestimmt	werden bestimmen
ihr	bestimmt	bestimmtet	habt bestimmt	werdet bestimmen
sie (Sie)	bestimmen	bestimmten	haben bestimmt	werden bestimmen

• Apparat zum Bestimmen der Dezibel - aparelho para medida de decibeles
• bestimmen lassen - permitir fixar
• bestimmender Einfluss - influência determinante
• bestimmender Kennbegriff - chave candidata
• den Kurs bestimmen - determinar o rumo
• Die Art und Weise der Zusammensetzung der Unterausschüsse bestimmen. - Fixar as modalidades de composição dos subcomités.
• Die generellen Befugnisse bestimmen. - Definir as competências gerais.
• Die Punkte bestimmen, die ein(e) ... erfordern. - Determinar os pontos que necessitam de ... .
• Die Punkte bestimmen, die eine Beweisaufnahme erfordern. - Determinar os pontos que necessitam de instrução.
• Die Zusammensetzung des Sekretariats bestimmen. - Determinar a composição do secretariado.
• Ein bestimmender Grund für den Abschluss dieses Vertrages. - Uma das razões determinantes ao concluírem o acordo.
• Ein Test, mit dem sich die Grenzen bestimmen lassen. - Um teste que permita fixar os limites.
• ... experimentell gemessen werden kann, ist die spezifische Oberfläche schnell zu bestimmen. - ... pode ser medido experimentalmente, pode-se determinar imediatamente o valor da superfície específica.
• selbständig bestimmen - deliberar soberanamente
• Staubanalysegerät; Gerät zum Bestimmen des Staubanteils in Gasen - aparelho para dosagem de poeiras em gases
• Um ... zu bestimmen, ist es erforderlich, ... zu berücksichtigen. - Para determinar o(a) ... é necessário calcular ...
• Waage zum Bestimmen von Proben - balança para pesagem de amostras
• Zeit und Ort bestimmen - determinar horário e lugar - to set time and place

 

© Markus Steiger (» markussteiger.ch) - São Paulo, Brazil