ankommen

chegar; vir; arribar; depender de (ankommen auf) - en: arrive; get to

	Präsens	Präteritum	Partizip Perfekt	Futur I
ich	komme an	kam an	bin angekommen	werde ankommen
du	kommst an	kamst an	bist angekommen	wirst ankommen
er (sie, es)	kommt an	kam an	ist angekommen	wird ankommen
wir	kommen an	kamen an	sind angekommen	werden ankommen
ihr	kommt an	kamt an	seid angekommen	werdet ankommen
sie (Sie)	kommen an	kamen an	sind angekommen	werden ankommen

• ankommen gegen - impor-se contra
• Das Flugzeug kommt um 8 Uhr an. - O avião chega às 8 horas. - The plane arrives at 8 o"clock.
• Das hängt von dir ab.- Das kommt auf dich an. - Depende de você.
• Das kommt darauf an! - Depende! Conforme! - That depends!
• Er kam heute morgen an. - Chegou hoje pela manhã.
• Er soll um zehn Uhr ankommen. - Ele deve chegar as dez. - He"s due to arrive at ten.
• es ankommen lassen auf - arriscar
• Es dauert lange, bis der Zug ankommt. - Está demorando, até o trem chegar. - The train will be long in coming.
• Es kommt auf jede Kleinigkeit an. - Qualquer detalhe conta/é importante. - Every little counts.
• es kommt darauf an, ob ... - trata-se de saber, se ...
• gut ankommen - ser bem recebido/acolhido
• Ich komme normalerweise um 6 Uhr zu Hause an. - Eu normalmente chego em casa às 6 horas. - I usually get home at 6 o"clock.
• Ich möchte nicht zu spät (an)kommen. - Eu não gostaria de chegar atrasado.
• (Nicht) darauf ankommen. - (Não) interessar.
• Wann kommt der Zug an? - Quando chega o trem?

 

© Markus Steiger (» markussteiger.ch) - São Paulo, Brazil