laufen

correr; andar; marchar; funcionar (Maschine) - en: to walk; to run

	Präsens	Präteritum	Partizip Perfekt	Futur I
ich	laufe	lief	bin gelaufen	werde laufen
du	läufst	liefst	bist gelaufen	wirst laufen
er (sie, es)	läuft	lief	ist gelaufen	wird laufen
wir	laufen	liefen	sind gelaufen	werden laufen
ihr	lauft	lieft	seid gelaufen	werdet laufen
sie (Sie)	laufen	liefen	sind gelaufen	werden laufen

• am laufenden Band - sem interrupção
• den Dieb laufen lassen - soltar o ladrão
• die Dinge laufen lassen - deixar as coisas acontecer - to let things slide
• ein Programm laufen lassen (ausführen) - executar um programa - to run
• Laufen und Gehen ist gesund. - Correr e caminhar fazem bem à saúde.
• laufendes Jahr - exercício corrente; ano corrente
• leer laufen (Maschine) - girar em vazio; correr em vazio
• Mein Wagen läuft prima. - Meu carro funciona excelente. - My car is running very nicely.
• schnell/langsam laufen - andar depressa/devagar.
• vom Stapel laufen lassen - lançar à água; (fig) apresentar

 

© Markus Steiger (» markussteiger.ch) - São Paulo, Brazil