versuchen

provar; experimentar; tentar; procurar (a); ensaiar - en: to tend

	Präsens	Präteritum	Partizip Perfekt	Futur I
ich	versuche	versuchte	habe versucht	werde versuchen
du	versuchst	versuchtest	hast versucht	wirst versuchen
er (sie, es)	versucht	versuchte	hat versucht	wird versuchen
wir	versuchen	versuchten	haben versucht	werden versuchen
ihr	versucht	versuchtet	habt versucht	werdet versuchen
sie (Sie)	versuchen	versuchten	haben versucht	werden versuchen

• Auf jeden Fall habe ich Angst, es zu versuchen. - De qualquer forma, tô com medo de tentar.
• Es wird versucht, einen leeren Dateinamen zu öffnen. - Attempt to open null filename
• Führe mich nicht in Versuchung. - Não me deixe cair em tentação.
• Man weiss es nie, bis man es versucht. Nicht wahr? - Nunca se sabe até tentar, não é mesmo?
• sein Glück versuchen - tentar a sorte - to try one"s luck
• Sie versuchen einen Filter auf eine gefilterte, indizierte Datei anzuwenden. - You are attempting to apply a filter to a filtered, indexed file.
• Sie versucht, das Auto in der Nähe der Nachtklubs der Südzone, zu parkieren. - Ela tenta estacionar o carro próximo às casas noturnas da Zona Sul.
• So sehr ich es auch versuche, ich schaffe es nicht. - Por mais que eu tente, não consigo.
• Versuch dich zu beherrschen.! - Tente se controlar!
• Versuchen Sie es später erneut. - Tente novamente mais tarde. - Please try back later.
• Versuchs doch mal! - Tenta! - Just go and try it!; Have a go at it!
• Viel Glück! - Versuche dein Glück! - Good luck! - Try your luck!



 

© Markus Steiger (» markussteiger.ch) - São Paulo, Brazil